Riyadh Newspaper | The UK is building new partnerships with countries that are shaping the future

This week, British Foreign Secretary James Wise outlined his vision for the future of the UK’s long-term relationships with countries in Asia, Africa and Latin America.

The UK will build strong diplomatic and economic ties with new allies who will play an important role in the future. These relationships will form the foundation of our successful work with partner countries over decades of peace and prosperity to address poverty around the world, reduce conflict-related deaths, and promote development internationally.

The UK seeks to strengthen its partnerships with countries to promote development, security, technology, cyber security, climate change and environmental protection, by securing meaningful relationships based on mutual benefits and a shared belief in free trade and territorial sovereignty.

[1945க்குப்பிறகுநேசநாடுகளுடன்நிறுவப்பட்டஅந்தசர்வதேசஅமைப்புஐக்கியநாடுகள்சபைஉட்படமுன்னோடியில்லாதஅமைதிமற்றும்செழுமையின்சகாப்தத்தைவழங்கியதுஆனால்நாம்இப்போதுஒருமிகமுக்கியமானகட்டத்தில்வாழ்கிறோம்மாற்றத்தின்சக்கரம்மிகப்பெரியசக்தியுடன்முடுக்கிவிடப்படுகிறதுமேலும்அந்தசர்வதேசஅமைப்பின்கொள்கைகளுக்குநாம்சவால்களைஎதிர்கொள்கிறோம்இதுஉலகளாவியஸ்திரமின்மையின்போதுநாம்தெளிவாகக்காண்கிறோம்

குளோபல் தெற்கின் மக்கள்தொகையின் விரைவான வளர்ச்சி மற்றும் உலகளாவிய செல்வத்தின் வளர்ந்து வரும் பங்கு ஆகியவற்றுடன், அடுத்த நூற்றாண்டில் உலகம் எப்படி இருக்கும் என்பதை வடிவமைப்பதில் அதன் நாடுகளுக்கு அதிக பங்கு இருக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், ஏனெனில் அவர்களின் குரல் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும். உலக அரங்கில், மற்றும் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு செயலாளர் இந்த வாரம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் லட்சியத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார், எதிர்காலத்தில் இந்த கூட்டாளர் நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களுடன் வலுவான உறவுகளை நிறுவுவது, தற்போதைய காலத்திற்கு மட்டுமல்ல, வரவிருக்கும் பல தசாப்தங்களுக்கும்.

இங்கிலாந்து அதன் நட்பு நாடுகளுடன் ஏற்கனவே இருக்கும், நன்கு நிறுவப்பட்ட உறவுகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும், ஆனால் பிராந்திய ரீதியாக செல்வாக்கு பெற்ற, பணக்காரர்களாகி, தங்கள் சொந்த நலன்களுக்காகத் தங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்கத் தயாராக இருக்கும் நாடுகளுடன் புதிய கூட்டாண்மைகளை உருவாக்கவும் நாங்கள் முயற்சிப்போம். உலக அரங்கில் தங்கள் பெயரை உயர்த்த வேண்டும். எதிர்கால சக்திகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்த நாடுகள், வரும் ஆண்டுகளில் முக்கியப் பங்காற்ற வேண்டும். கவனமாக இராஜதந்திரம், வர்த்தகம், வளர்ச்சி உதவி, நிபுணத்துவம், கலாச்சார இணைப்புகள் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் வலுவான இருதரப்பு இராஜதந்திர உறவுகள் மூலம், இந்த நாடுகளுடன் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் கூட்டாண்மைகளில் கவனம் செலுத்தும் எதிர்காலத்தை இங்கிலாந்து தொடரும்.

இந்த எதிர்கால கூட்டாளர் நாடுகளுக்கு UK வழங்கும் அந்த சலுகை அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் UK வின் பலம் ஆகியவற்றிற்கு ஏற்றதாக இருக்கும், மேலும் நிலையான உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டின் மூலம் ஆதரிக்கப்படும்.

இங்கிலாந்தும் சவுதி அரேபியாவும் ஒரு வலுவான வரலாற்று உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆனால் விஷன் 2030ல் கொண்டு வரப்பட்ட மாற்றங்களின் அடிப்படையில் நவீன கூட்டாண்மையை உருவாக்க சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நெருக்கமாகப் பணியாற்றி வருகின்றன, மேலும் 21ஆம் நூற்றாண்டின் சவால்களைச் சமாளிக்க இங்கிலாந்தும் சவுதி அரேபியாவும் இணைந்து செயல்படுவதைக் காண்கிறது. கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் பருவநிலை மாற்றம் அல்லது வறுமை.

எடுத்துக்காட்டாக, யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் சவுதி அரேபியா ஆகியவை ஒரு சுமூகமான மற்றும் ஒழுங்கான பசுமை மாற்றத்தை செயல்படுத்த ஒரு சுத்தமான ஆற்றல் கூட்டாண்மையை நிறுவியுள்ளன. ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பில் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்வது, வர்த்தக உறவுகளை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்களில் கூட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்பு ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஹைட்ரஜன் முதல் கார்பன் பிடிப்பு முதல் முக்கியமான தாதுக்கள் வரை அனைத்திலும் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

சவூதி அரேபியாவின் பசுமை எரிசக்தி மற்றும் மத்திய கிழக்கு பசுமை முன்முயற்சியில் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை முதலீடு செய்வதற்கான திட்டங்களை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், இது கார்பன் உமிழ்வைக் குறைக்க தேசிய அளவில் தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளை நாடுகள் அடைய உதவும்.

எவ்வாறாயினும், எங்களின் பகிரப்பட்ட அபிலாஷைகள் எதுவும் பாதுகாப்பு இல்லாமல் வெற்றியடையாது – மேலும் கடினமான உண்மை என்னவென்றால், நாம் இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்கிறோம்.

சவூதி அரேபியாவின் பாதுகாப்பு மற்றும் பிராந்தியத்தில் சீர்குலைக்கும் ஈரானிய நடவடிக்கைகளை எதிர்கொள்வதற்கு ஐக்கிய இராச்சியம் உறுதிபூண்டுள்ளது. ஈரானிய அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்வதற்கும், வழக்கமான ஆயுதக் கடத்தலைத் தடுப்பதற்கும், ஆட்சி அணு ஆயுதத் திறனைப் பெறுவதைத் தடுப்பதற்கும் எங்கள் நண்பர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்கா முழுவதும் பிரித்தானியாவின் நட்பு ஆழமடைந்து நீடிக்கும், நாம் சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் ஒன்றாகக் கடைப்பிடிக்கிறோம், மேலும் இந்தப் பகுதி அதன் இரண்டாவது மாற்றத்தை முழுமையாக்குகிறது, இது பழையதைத் தொடர்ந்து பசுமை ஆற்றலின் புதிய உலகத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது.

அபிவிருத்தி முன்னணியில், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் சவூதி அரேபியா உணவுப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவும் சோமாலியாவில் பஞ்சத்தைத் தடுக்கவும் இணைந்து செயல்படுகின்றன. சோமாலியாவில் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உணவுப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உலக உணவுத் திட்டத்திற்கு 4 மில்லியன் டாலர் நிதியுதவி வழங்கும் ஒப்பந்தத்தில் மன்னர் சல்மான் மனிதாபிமான உதவி மற்றும் நிவாரண மையம் மற்றும் பிரிட்டனின் வெளியுறவு மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை ஆகியவை சமீபத்தில் கையெழுத்திட்டன.

அண்மையில் மனாமா உரையாடலின் போது வெளிவிவகார அமைச்சர், “உங்கள் பாதுகாப்பு [الخليجي] This is our security, your prosperity is our prosperity. “As we look to the future, the United Kingdom will demonstrate its strategic capability, its willingness to commit to the long term in foreign policy, to continue to plan for tomorrow, explore the boundaries, and prepare us for the next 10, 15 and 20 years.

British Ambassador to the Kingdom